Sim, totalmente. Criar a conta, baixar o cliente e jogar não custam nada. A loja vende apenas VIP e cosméticos — nada que decida uma luta, então você nunca fica em desvantagem por não pagar.
Season 6 Episode 3, a versão clássica que a maioria lembra. As taxas atuais, as regras de reset e a configuração do servidor são publicadas ao vivo na página de Server Info, então o que você lê lá é sempre o que o servidor está rodando de fato.
Pela página de Downloads. Há um cliente de Windows com launcher que se atualiza sozinho, e um cliente para celular se você quiser jogar pelo celular. Existem vários mirrors caso um esteja lento, e os requisitos completos estão nessa mesma página.
Cadastre-se no site com um usuário, um e-mail e uma senha — leva menos de um minuto e não custa nada. Assim que a conta existir você já pode entrar pelo cliente do jogo; não há aprovação nem lista de espera.
Sim. Existe um cliente para celular além do de PC, e os dois se conectam ao mesmo servidor — é cross-platform de verdade, não uma versão separada para celular. Sua conta, seus personagens, seus itens e seu progresso são os mesmos nos dois: você pode jogar no PC em casa, entrar depois pelo celular com a mesma conta e continuar de onde parou.